Adelaida Bronsoni es una reconocida escritora anglo/italiana de novelas de Terror. Tuve ocasión de entrevistarla en la visita que realizó al conocido neurólogo Doctor Neurona. de un conocido hospital de San Francisco (California). Sus respuestas fueron éstas:
-¿De qué título se siente usted más orgullosa?
– De mi novela el Puñal de Tábata, porque tenía muchas hojas y me lo escriberon, porque estaba escayolada de la mano por una caida en Aspen Colorado. Bueno, yo lo dictaba en directo.
-¿Fue Gloria en el Cadalso su obra menos vendida?
-¡Ah, ya no me acordaba, si, si…aquí intenté hacer como un Harri Potter sólo que con un grupo de novicias del convento de Santa Taponia, una santa irladesa! Se vendieron dos y uno lo regalé, al convento claro.
-¿Es cierto que Isabel Pantojale ha pedido que escriba su biografía?
-¡No es bueno hablar de los proyectos, porque se gasfan..o se guifan…ya me entiende! Le diré que es probable y el título será ” Mal Aya del doló que puso a mi chorvo entre Rejahs…”
-Y usted, siendo una novelista que siempre ha escrito sobre el género negro ¿Cómo afronta este reto?
-¡Ah, ja,ja,ja….pues Isabel es como algo morena no, y la novela tendría un carácter intermedio, como de café con leche…ja,ja,ja! También me han propuesto realizar un estudio sobre los recordatorios de la primera comunión de su hijo, Pac Irrin, para una casa de Timbres de Londres.
-¿Es cierto que se ha visto envuelta en un turbio asunto con el autor de El Mandarín ya no es flan chino?
– ¡No sé si contestarle! Veamos, mi gato Nazaret, arañó en un descuido al perrito de Charles…y claro entre escritores la cosa se desdibuja por cualquier cosa y terminamos resulviendo el asunto en nuestras camas. Creo que me explico.
– MI última pregunta ¿De su novela en gaélico, lengua irlandesa?
– ¡Ya, lleva por título “Job clarabifrolg muyenfrifrostrin fes frenadol y fosforitoglos de pintas dee mono y ras seblandit”
– ¿Y qué significa?
– “Hoy no me puedol evantar”
– Unas palabras para nuestro Vorem
– Bueno Vorem, que creo que hay tanta fbuen texto que no se si en puedo leerlos todos y me da gustito que hoy me hayan entrevistado para un espacio tan virtual como intocable. Thenk.
Nota:
Cualquier parecido de la autora con algún cantante de la Prehistoria es pura inconsecuencia. Gracias.
!Ja,ja,jaja!. Me hiciste reír greko. El Mandarín ya es un flan pero la novela Ya no me puedo levantar la quisera leer cuando la traduzcan a algo tan comprensible como “Cuando te levantes mira debajo de la cama por ver si hay allí orinales de color naraja” (por ejemplo). Bueno. me ha hecho pasar un buen rato.
Jajajajajaja, lo que tiene tratar de hacer “arte al peso” es que lo de transmitir se pone muy negro, como a Adelaida le gusta, jajajajaja. un abrazo
No lo había leido.
Me atrajo sin duda el título “terror veraniego”, por el rabillo del ojo derecho.
Ah!, my friend, “Vorem, Vorem” se convirtió por unos minutos en “Corasón,Corasón”, ese programa de la tele con mítica presentadora de acento canario. Me la puedo imaginar entrevistando a Adelaida Bronsoni.
Esta Adelaida le da un aire a Marisa Paredes en la película “La Flor de mi secreto” (Almodovar,1995), que hacía de escritora de novela rosa en plena crisis sentimental. Si no la has visto, te la recomiendo.