And as to you Life I reckon you are the leavings of many deaths,
(No doubt I have died myself ten thousand times before).
Y en lo que a tí concierne, Vida, creo que eres las sobras de muchas muertes,
(sin duda me he muerto diez mil veces antes).
Song of Myself
Walt Whitman Rostow (1819-1892)
El gran Whitman siempre renace otras diez mil veces. Las sobras de muchas muertes siempre son cena para los necesitados de muchas vidas.