El Mar muerto dentro de mi carne
Ha dado origen a un puerto
Cada día, a la misma hora
Ella viene a mi lado para castigarme
Con una agonizante galera
La alondra con la blanca cofia
Mataría por hacer que se quedase conmigo
Pero ella tiene el pico como un Grifo
Y garras afiladas como cuchillos
Ella tira el ancla y habrá de cantar
mientras desbarata mi barco
Lo corta con nobles cuchillas
Y grita al llevárselo a las aguas frías
Se hunde, y nadie canta conmigo
Y por eso le temo a los cuchillos
Mi barco sangra por el mástil
Dentro del pecho de la abuela
Y cuando en la noche el Sol brille sobre ella
Alguien habrá que llore por ella
Flotamos bajo la fría lluvia de los ojos
Padeciendo hambre a montones
Ella corta hondo en mi carne
Y por eso le temo a los cuchillos
Y cuando en la noche el Sol brille sobre mí
No habrá nadie ahí
Que llore conmigo
Traducción del poema “Messer” escrito por el poeta y cantante alemán Till Lindemann
¡Dios mío que empanada mental debería tener ese tal Till Lindemann! ¿No sería que escribía poemas creyendo, bajo el efecto de los alucinógenos, que sus versos eran churros o porros en forma de churros? Voy a ver si encuentro algo de su biografía en wikipedia y lo paso…
He encontrado que a los 20 años pertenecía a la Generación X luego parece que se confirma que hace versos churriguerescos porque confunde a Churriguera con Churre`r´ñia.
Quiero decir que confunde el arte churrigueresco con el oficio de la churrería… y además… viendo las fotografías que salen de él… ¡Santo Cielo, debe ser el famoso “Monstruo de Leipzig!… porque es que es toda una monstruosidad monstruosa.
Para que se me pase el susto y para que se le pase el susto a quien vea esas fotografías me he dedicado a ver las plantillas de futbolistas del Real Murcia Club de Fútbol en Primera División. Ahí va el dato.
José Griera fue el técnico del Real Murcia en su primer ascenso a Primera División (temporada 1939-40). Contó con la siguiente plantilla: Cabo, Oro, Villaplana, Castro, Huete, Griera, Sornichero, Galete, Uría, Guillermo, Bravo, Vega, Quisco, Arrieta, Carbonilla, Sanz, Enrique, Lito, Julio, Quetglas y Liñares.
Antonio Bonet, en la temporada 1943-44, fue el entrenador del segundo ascenso. La plantilla estaba formada por Marín, Tamayo, Sierra, Torrens, Mesa, Castro, Tito II, Morera, Portilla, Narro, Tito I, Pedrín, Vicente Rodríguez, Gazquez, Alfonso, Romeo, Carpena, Saura, Novo, Martínez y Anibal.
Pepe Griera volvió a ascender en la temporada 1949-50. Estos fueron sus discípulos: Blanco, Martí, Bardají, Mateu, Salas, Becerril, Sierra, Ruiz, Magritas, Del Toro, Blanco, Alcázar, Morera, Panadés, Conesa, Tito II, Franco, Claus y González.
Ramón Colón (1954-55) con estos jugadores: Echezarreta, Ferrándiz, Bazaco, Insa, Rubio, Buendía, Mangüi, Peiró, Marsal, Gallardo, Collar, Ferrándiz, Gómez, Botella, Pallarés, Bardají, José Luis, Carrasco, Antonio Collar, Campillo, Motilla, Bouso, Cabrera e Hidalgo.
José Llópis (1962-63) con estos jugadores: Campillo, Delfín Álvarez, Aznar, Dauder, Martínez, Paz, Lax, Vicedo, Marsal, Lalo , Monóvar, Tatono, De la Fuente, Garre, Rincón, Cortés, Escobar, Cartañá, Carlos López, Vicente Pascual y Requena.
Felipe Mesones (1972-73) con estos jugadores: Ojeda, Ponce, José, Abel Pérez, Canito, Herero, Lorenzo, Casco, Vera Palmes, Juárez, Añil, Pellicer, Chinchurreta, Vellisco, Ruiz Abellán, Murciano, López, Moreno, Lorenzo, Sergio y Férez.
José Víctor Rodríguez (1979-80) con estos jugadores: Echevarría, Picazo, Sebastiá, Vidaña, Campello, Sebas, Chazarreta, Naharro, García Murcia, Amorós, Abad, Bennasar, Cuenca, Pastor, Angelín, Joaquín, Camino, Darío, Ruiz, Capa, Sotelo, Rafa, Pellicer y Álvarez.
A ver si con esto puedo olvidarme de la pesadilla de esas fotografías.
Madre mía, Diesel! en un momento le has puesto cómo hojita de perejil. Te informo. Till Lindemann es el vocalista de la mejor banda que existió, existe y existirá jamás, RAMMSTEIN. Además es poeta, y este es uno de sus poemas, puede que sean de difícil comprensión, también pienso que los poemas deberían leerse en el idioma en que hayan sido escritos, pero no sé cuánta gente en esta página habla alemán. Bueno… que no te ha gustado. Te recomiendo entonces que busques en youtube videos de RAMMSTEIN, son lo más.
Tienen una canción sobre el caníbal de Rottenburgo fantástica, Mein Teil, el video oficial es buenísimo, y en directo mucho mejor. Prueba a buscar en youtube “Rammstein bück dich family values” y luego me cuentas, estoy convencida de que para bien o para mal no te serán indiferentes, con Rammstein no hay termino medio.
jejeje, Nocturna. Primero que tengas un feliz día. Ya veré si puedo sacar unos minutejos para consultarlo pero me parece que es mejor consultar alguna fuente de bancos más explicita como biografías, clases de vidas, costumbres, maneras de entender las relaciones humanas… ya haré una profunda investigación cuando pueda. Un abrazo cordial.
No, no, tienes que conocerlos como banda musical, y para eso sólo se deben ver y escuchar en directo, hazme caso, mira ese video y luego me cuentas
No sé si tendré tiempo pero si puedo lo haré. En realidad debe ser muy interesantè pero ahora estoy muy atareado en otras cuestiones. En cuanto pueda intentar´´e seguir tu consejo. Un abrazo amistoso.