Redemption, you are so far away…
you touch me with your golden eyes.
You watch me tremble in the dark,
crying in the rain
the drops mixing with my tears
in endless sorrow and regret.
My eyes are black to yesterday
and they’re refusing to say im sorry.
Looking back is not an option
for speaking such words would mean a tragedy.
Cause redemption is not needed
when there is lack of sin,
and forgiveness is not given
when only you are to forgive…
So lets play pretend this did not happen
and wish it will not happen again.
lets wait for a better tommorow
and hope and pray we dont make the same mistake.
2 comentarios sobre “REDEMPTION”
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
“Redención, estás tan lejos…
me tocas con tus ojos de oro.
me miras temblar en la oscuridad,
llorando en la lluvia
las gotas se mezclan con mis lágrimas
en infinito dolor y pesar.
Mis ojos son negros al ayer
y ellos rechazan decir lo siento.
Mirar atrás no es una opción
porque hablar tales palabras significaría una tragedia.
Porque la redención no es necesaria
cuando hay carencia de pecado,
y el perdón no es dado
cuando sólo tu debes perdonar…
Entonces vamos a jugar al juego de fingir que esto no pasó
y deseó que no pase otra vez.
Vamos a esperar a un mañana mejor
y esperar y rezar que no cometamos el mismo error”
Lala, it´s a pleasure to read you and try to translate your words.
Fantástico poema, la traducción hace idea, pero sin duda el placer de leerlo en inglés, no es igualable.
gracias! no lo pude haber hecho yo!